Gramática al día: Etimologías

Saber de donde proviene un vocablo en uso, es una herramienta de incalculable valor a la hora de utilizar con corrección una palabra.
La modernidad de nuestra cultura, que se asienta sobre otras de origen milenario, hace que sus voces conserven la impronta de aquellas, dándoles profundidad a su significado.
El idioma castellano está compuesto en un alto porcentaje por palabras de origen latino y griego, aunque también muchas derivan de otros idiomas latinos, como el italiano o el francés, de los idiomas sajones, como el alemán y el inglés, y de las lenguas aborígenes de América.
Veremos hoy algunos vocablos de uso cotidiano, su etimología y un ejemplo de su uso en frases populares.

Lamber. Del inglés “lamb”, oveja. Evoca la costumbre de ese animal de pasar la lengua por el pasto antes de comerlo.
Ejemplo: “La cosa es como es, o me la chupás o me la lambés”.

Lumbríz. Del latín “lumus”, lomo. En tiempos antiguos cuando el medio de transporte era el caballo, los que iban a pescar llevaban las lumbrices estiraditas una al lado de la otra en el lomo del equino.
Ejemplo: “No te invito más a morfar infelíz, mientras tengas la lumbríz”

Mondiola. Del francés ”mondiaux”, mundiales. En todos lo mundiales y torneos de cualquier deporte, los aficionados siempre prefirieron llevar sánguches de este fiambre, que por extensión se lo llamó así.
Ejemplo: “Del petiso se ríen todas, hasta que saca la mondiola”

Minguitorio: Del quechua “minga”, tarea comunitaria sin paga. Es obvio este significado ya que estas instalaciones convierten en comunitario a uno de los actos más privados del hombre (varón).
Ejemplo: “Mientras lees esto, te estás meando los zapatos”

Mi consejo: no lean más nada hoy, ya tienen su cuota de cultura cubierta. Espero que a partir de mañana la apliquen a su vida cotidiana y sean seres humanos mejores.
No me lo agradezcan, homines dum docet discunt*.


* Los hombres, mientras enseñan, aprenden.